Meet Berry.Agentic AI for healthcare. Made in Canada.A lighter clinic day.See how providers use Berry

Language & Communication

Translation

When you and your patient don't share a language, Scribeberry translates the conversation as it happens. Each line appears with its translation underneath, and you can play the translation aloud.

Translation

Translation at a glance

Mode
Live, two-way translation during the visit
Settings
My language, Patient's language and the Live translation toggle
Display
Each transcript line with its translation beneath, in italics
Audio
Play translation reads a translated line aloud
Languages
61 languages in the picker, plus Auto-detect
After the visit
The note in your language; patient instructions in theirs via Ask Scribeberry

What does Translation do for multilingual care workflows?

Scribeberry's live translation works in both directions during a visit. Before recording, open Language settings, set My language and Patient's language, and turn on Live translation. As each person speaks, the transcript shows what they said with the translation in italics beneath it, and a Play translation button reads the translated line aloud. After the visit, Scribeberry writes the note in your language, and Ask Scribeberry can draft patient instructions in the patient's language.

How does Translation fit into your workflow?

Translation is set per visit, before you start recording.

  • Start a visit and open Language settings (the languages icon by the record button).
  • Set My language, turn on Live translation, and choose the Patient's language.
  • Click Done and record; each line appears with its translation beneath it.
  • Use Play translation to read a line aloud, then generate the note and, if needed, ask Ask Scribeberry for patient instructions in their language.

When should teams use Translation?

Live translation helps when a visit would otherwise wait for an interpreter, or go ahead with gaps in understanding.

  • Routine follow-ups with patients who are more comfortable in another language.
  • Walk-in and urgent visits where an interpreter isn't immediately available.
  • Giving patients written instructions in their own language after the visit.

How does two-way translation work during a visit?

Once Live translation is on, Scribeberry listens for both languages you've set. When the patient speaks, you see their words and a translation into your language. When you speak, they get a translation into theirs, which you can play aloud. Translation happens as each sentence is finalised, so the conversation keeps moving.

The transcript keeps both versions, so the note Scribeberry generates afterwards draws on the full conversation and is written in your language.

What happens after the visit?

The note is for the chart, so it is written in your language. Patients often need something to take home. Ask Scribeberry can draft instructions, medication schedules or warning signs in the patient's language from the same visit.

  • Ask for "discharge instructions in Punjabi" or "medication schedule in Arabic".
  • Keep the wording plain; ask for a simpler reading level if needed.
  • Have important materials checked by a fluent speaker when you can.

What does a translated visit look like?

Illustrative example

A family physician in Brampton sees an older patient who speaks Punjabi. Before recording, she sets My language to English, Patient's language to Punjabi and turns on Live translation.

As the patient describes his knee pain, English translations appear under each line. When she explains the treatment plan, she plays the Punjabi translation aloud. After the visit she generates her English note and asks Ask Scribeberry for home exercise instructions in Punjabi, which she prints for him.

What should you know before relying on live translation?

  • Use a qualified interpreter for consent, serious diagnoses and complex decisions.
  • Language settings are locked while recording, so set them before you start.
  • Translation quality varies by language and audio quality. Confirm understanding with the patient.
  • Get consent for recording as you would for any Scribeberry visit.

Frequently asked questions about Translation

Answers about live translation, languages and when to use an interpreter.

The language picker includes 61 languages, including French, Punjabi, Mandarin (Simplified Chinese), Cantonese, Arabic, Tagalog, Spanish, Persian, Urdu, Vietnamese, Korean and Ukrainian. Translation quality can vary between languages.

Yes. Set your language and the patient's, and Scribeberry translates each speaker into the other's language as the conversation happens.

Yes. Use Play translation on a translated line to read it aloud.

No. Live translation supports communication in everyday visits. For consent discussions, serious diagnoses and complex decisions, use a qualified interpreter, as your college or regulator expects.

Ready to use Translation in your clinic?

Scribeberry helps teams deliver clearer communication and consistent documentation across language contexts.

Stop Charting. Start Living.