Language & Communication
Translation Interface
The translation view is the live transcript you already use, with each line paired with its translation and a play button, so both sides of the conversation stay readable as it happens.
Translation Interface at a glance
- Location
- The live transcript panel during recording
- Layout
- The original line, with the translation beneath it in italics
- Timestamps
- Each line is timestamped
- Playback
- A speaker icon plays the translated line
- Editing
- Edit transcription after recording
What does Translation Interface do for multilingual care workflows?
The translation interface is how Scribeberry shows a translated conversation: inside the live transcript, not a separate screen. Each timestamped line shows what was said, with the translation directly beneath it in italics. A speaker icon on each line plays the translation aloud. You can open the transcript at any time during recording, and edit it afterwards if a name or term was misheard.
How does Translation Interface fit into your workflow?
Once Live translation is on, the transcript becomes the translation view; nothing else needs setting up.
- Turn on Live translation in Language settings and choose both languages.
- Start recording and open the transcript panel.
- Read each line with its italic translation beneath it as the conversation continues.
- Tap the speaker icon to play a translation aloud, and edit the transcript after recording if needed.
When should teams use Translation Interface?
The paired view matters when you need to follow the conversation in real time, not just read the note later.
- Checking that a key instruction was translated before moving on.
- Turning the screen toward the patient so they can read or hear the translation.
- Reviewing exactly what the patient said in their own words after the visit.
Why keep the original and the translation together?
In a translated visit, both versions matter. The translation tells you what the patient means; the original preserves exactly what they said, including words that don't translate cleanly. Showing both on the same line lets you notice when a translation looks wrong and ask again.
It also helps afterwards. When you review the transcript before generating the note, you can see where a translated phrase came from.
How do you use the view with a patient in the room?
The transcript is readable at a glance, so you can glance at it while keeping eye contact, or turn the screen so the patient can read along.
- Pause after key instructions and check the translated line.
- Play the translation aloud for patients who prefer to listen.
- Rephrase and repeat when a translation looks off.
What does the translation view look like in use?
Illustrative example
A walk-in clinic physician sees a patient who speaks Vietnamese. As the patient describes three days of abdominal pain, each line appears in Vietnamese with an English translation beneath it.
When the physician explains which symptoms should prompt a return visit, he checks the Vietnamese line and taps Play translation so the patient hears it. One translated word looks odd, so he rephrases the warning and plays it again.
What should you know about the translation view?
- Translations appear as sentences are finalised, so expect a short delay.
- Original and translated lines are both kept in the transcript.
- The view supports conversation; use a qualified interpreter for high-stakes discussions.
- Set both languages before recording, since settings are locked once you start.
Frequently asked questions about Translation Interface
Answers about reading, playing and editing translations.
In the live transcript. Each line shows the original speech with its translation beneath it in italics.
Yes. Tap the speaker icon on a line to hear its translation.
Yes. After recording, open the transcript in edit mode to fix misheard names or terms before generating the note.
No. Translation is built into the normal visit screen, so translated visits use the same templates, notes and EMR workflow as any other.
Ready to use Translation Interface in your clinic?
Scribeberry helps teams deliver clearer communication and consistent documentation across language contexts.
